Semaine du 16 au 20/06/2014
Semana del 16 hasta el 20/06/2014

Cette semaine, nous avons ...
Esta semana, hemos ...

 fait beaucoup d'ateliers : les puzzles, l'écriture du prénom, les noms des animaux de la ferme, le coloriage des 3 petits cochons, nos pochettes des travaux de PS
hecho muchos talleres : rompecabezas, escribir el nombre, saber los nombres de los animales de la granja, colorear la página de los 3 cerditos, las fundas de los trabajos de PS

joué avec la pâte à modeler et les moules

jugado con la plastilina y los moldes

fait des empreintes de ronds à la peinture
hecho huellas de redondos con pintura

fait plein de petits trous

hecho muchos agujeros

 placé les animaux de la ferme dans leurs habitats
situado los animales de la granja en sus lugares

terminé nos bonhommes de l'année

acabado con nuestros "bonhommes" del año

fait nos maisons
hecho nuestras casas

Semaine du 09 au 13/06/2014
Semana desde el 09 hasta el 13/06/2014

Cette semaine, nous avons ...
Esta semana, hemos ...

dénombré jusqu'à 3

contado hasta 3

mis la bonne quantité de bonbons dans chaque assiette en fonction de ce qui nous était demandé

puesto la cantidad correspondiente de caramelos en función de lo que se nos pedía

dessiné le bonhomme de JUIN

dibujado el "bonhomme" de JUNIO

fait des constructions, des encastrements

hecho construcciones, encajes

peint des fonds de différentes couleurs
pintado unos fondos de colores diferentes

fait des puzzles de plusieurs pièces
hecho rompecabezas con muchas piezas

colorié les filles et les garçons avec l'uniforme de l'école
coloreado a los niños y niñas con el uniforme del cole

colorié les cerises du mois de JUIN
coloreado las cerezas de JUNIO

fait des petits trous avec un POINÇON
hecho agujeros con un PUNZÓN

joué avec les boîtes à compter
jugado con las cajas de calcular

fait des souris et des chats avec des formes
hecho unos ratones y unos gatos con formas

rendu les bébés animaux de la ferme avec leurs parents respectifs
devuelto a los bebés animales de la granja con sus "padres"

décoré le poussin

decorado el pollito

compté le nombre d'animaux et entouré le bon chiffre

contado el número de animales y hemos rodeado el número correspondiente

vu des citrons, des poivrons
visto limones, pimientos