Les chansons du mois de SEPTEMBRE
Las canciones del mes de SEPTIEMBRE



À bientôt pour de nouvelles chansons le mois prochain!
¡Hasta pronto con nuevas canciones para el mes que viene!

Semaine du 23/09 au 27/09/2013

Semana del 23 hasta el 27/09/2013

Cette semaine, nous avons...

Esta semana, hemos...

- fait un peu de motricité fine avec les pinces à linge (OUVRIR/FERMER)

- hecho un poco de motricidad fina con las pinzas (ABRIR/CERRAR)

  - peint nos mains

 - pintado nuestras manos

 - été voir le verger : des pommes, des poires, des mûres, des noix, des citrons

- visto los árboles : unas manzanas, unas peras, unas moras, unas nueces, unos limones

 

- colorié les mains de la chanson

- coloreado las manos de la canción

- fait des constructions

- hecho construcciones

- mangé les fruits préparés par les responsables des anniversaires d'août et de septembre en faisant la fête et en chantant "JOYEUX ANNIVERSAIRE!"

- comido las frutas preparadas por los responsables de los cumpleaños de agosto y de septiembre celebrándolo y cantando "JOYEUX ANNIVERSAIRE!"

- dessiné le bonhomme de SEPTEMBRE

- dibujado el "bonhomme" de SEPTIEMBRE

- apporté des objets rouges de la maison

- traído de casa objetos rojos

Bon week end!

¡Buen fin de semana!

Semaine du 16 au 20/09/2013
Semana del 16 hasta el 20/09/2013

Cette semaine nous avons...
Esta semana hemos ...

- peint au rouleau, en ROUGE, sur une grande feuille
- pintado con el rodillo, de ROJO, en una hoja grande

- fait des SAUCISSES/COLOMBINS avec la pâte à modeler
- hecho SALCHICHAS con plastilina

- colorié une coccinelle en ROUGE avec la cire
- coloreado una mariquita de ROJO con cera

- rempli notre pomme de papier rouge déchiré puis collé
- rellenado nuestra manzana con papel rojo rasgado y luego pegado

- appris la chanson "Mes petites mains font tape...!
- aprendido la canción "Mes petites mains font tape...!


- cherché tous les objets rouges de la classe pour les mettre dans le boîte ROUGE
- buscado todos los objetos rojos de la clase para colocarles en la caja ROJA

- travaillé les parties du visage avec Pilar

- trabajado las partes de la cara con Pilar

Bon week end!
¡Buen fin de semana!

Les PS vous racontent... Los PS os cuentan....

Semaine du 9 au 13 septembre 2013

Semana del 9 hasta el 13 de septiembre de 2013

Cette semaine, nous les PSA, B et C avons fait beaucoup de choses!

¡Esta semana, nosotros, los PSA, B y C hemos hecho muchas cosas!

Nous avons découvert la couleur rouge : peinture à la main, au doigt, la pâte à modeler, la cire rouge!

¡Hemos descubierto el color rojo : pintura con la mano, con el dedo, la plastilina, la cera roja!

Nous avons chanté :

Hemos cantado :

- "Bateau sur l'eau"

- "Tourne petit moulin"

Nous avons joué dans la cour de l'école.

Hemos jugado en el patio del cole.

Nous avons mangé à la cantine et avons fait la sieste!

Hemos comido en el comedor y hemos hecho la siesta.

Nous sommes grands maintenant!

¡Somos mayores ahora!

Nous avons écouté plusieurs histoires :

Hemos escuchado unas historias:

"Non, non et non!"

"Je ne veux pas aller à l'école"