Semaine du 21 au 23 octobre 2013 / Semana del 21 hasta el 23 de octubre de 2013

Cette semaine courte, nous avons...
Esta semana muy corta, hemos...

 - fait le puzzle 4 pièces de la couverture "Toutes les couleurs"
- hecho el puzzle de 4 piezas de la cobertura  de "Todos los colores"

- vu les notions de BEAUCOUP/PAS BEAUCOUP

- visto las cantidades MUCHO/NO MUCHO

 - fait un exercice d'évacuation en cas d'incendie à l'école pour savoir pas où sortir tous ensemble
- hecho un ejercicio de evacuación todos juntos en el cole y saber por dónde salir por si acaso se produce un incendio

- rangé les ours de couleur par taille dans les boîtes

- puesto los osos de colores por tamaño en los botes.

Bonnes vacances de la Toussaint!

¡Buenas vacaciones!

Semaine du 14 au 18 octobre 2013 / Semana del 14 hasta el 18 de octubre de 2013

Cette semaine nous avons 

Esta semana hemos

- fait PETIT JAUNE  avec des petits bouts de papier que nous avons déchirés

- hecho PETIT JAUNE  con trocitos de papel que hemos roto

- fait le bonhomme d'octobre au crayon à papier ou à la pâte à modeler

- hecho el "bonhomme" de octubre con làpiz o plastilina

- fait de la motricité fine

- hecho motricidad fina

- joué avec les 3 ours de Boucles d'or : petit, moyen, grand

- jugado con los 3 osos de Ricitos de oro : pequeño, mediano, grande

- fait le puzzle de la couverture du livre de la semaine  Toutes les couleurs d'Alex Sanders

- hecho el puzzle de la cobertura de Toutes les couleurs de Alex Sanders

 - fait l'illustration de la comptine de la semaine : Monsieur Pouce

- ilustrado la poesía de la semana : Monsieur Pouce

 - fait des gribouillages

- hecho garabatos

 - fait des mélanges : le bleu et le le jaune s'embrassent très fort et se transforment en vert

- hecho mezclas : el azul y el amarillo se abrazan muy fuerte et se convierten en verde

-fait des colliers de pâtes en motricité fine

- hecho collares de pasta en motricidad fina

- vu les notions de "beaucoup" / "pas beaucoup"

- visto las nociones de "mucho" / "no mucho"

- fait beaucoup de motricité fine cette semaine!

- hecho mucha motricidad fina esta semana! 

- mangé des choses sucrées, salées, piquantes, amères cette semaine!

- comido cosas azucaradas, saladas, picantes, amargas esta semana!

Notre goûter d'anniversaire! Un magnifique hérisson!

Nuestra merienda de cumple! ¡Un erizo super bonito!

Semaine du 7 au 11 octobre 2013

Semana del 7 hasta el 11 de octubre de 2013

Cette semaine, nous avons...
Esta semana, hemos...

- travaillé sur le nº1

- trabajado en el nº1

- peint en jaune avec l'éponge sur la table, sur le chevalet

- pintado de amarillo con la esponja en la mesa, en el caballete

 - travaillé sur les notions de quantité : "Beaucoup / pas beaucoup"
- trabajado sobre las cantidades : "mucho / no mucho"

 - peint les bananes en jaune avec le doigt et les pieds en jaune sur la fresque collective
- pintado los plátanos de amarillo con el dedo y los pies de amarillo en el cuadro colectivo

-  vissé et dévissé les vis et écrous de même couleur et de même forme
- atornillado y aflojado las tuercas

 - fait le loto des copains de nos groupes
- hecho el loto de los amigos de nuestros grupos

- fait de la motricité fine avec les pinces, les noisettes, les noix, ouvrir/fermer la pince
- hecho motricidad fina con pinzas, avellanas, nueces, abrir/cerrar la pinza

Semaine du 30/09 au 04/10/2013

Semana del 30/09 hasta el 04/10/2013

Cette semaine, nous avons...

Esta semana, hemos...

 - fait de la motricité fine

-hecho motricidad fina

 - fait les rayons du soleil avec la pâte à modeler jaune

-hecho unos rayos del sol con la plastilina amarilla

- écouté le conte Boucles d'or et les 3 ours en espagnol et en français

-escuchado el cuento Ricitos de Oro en español y en francés

- transvasé les noisettes avec une pince, pas facile!

- trasvasado las avellanas con una pinza, ¡nada fácil!

 - été à la bibliothèque pour la 2ème semaine, quelle aventure!

-ido a la biblioteca por 2da vez, ¡vaya aventura!

 - joué au loto et mémory de nos photos avec les prénoms

-jugado al loto y al memory de nuestras fotos con los nombres

 - fait de la motricité globale (parcours accidenté)

-hecho motricidad global (circuito accidentado)

 - rempli la pomme ou de peinture jaune au doigt ou à la cire jaune

-rellenado la manzana con pintura amarilla ó con cera amarilla

 - peint nos jolis papillons pour illustrer nos cahiers de chansons

-pintado nuestras maravillosas mariposas para decorar nuestros cuadernos de canciones

Bon week end!

¡Buen fin de semana!