Semaine du 17 au 21/03/2014
Semana desde el 17 hasta el 21/03/2014

Cette semaine, nous avons...
Esta semana, hemos...

- travaillé en sciences avec des gens venus de France pour nous apprendre plein de choses sur LOURD/LÉGER, DOUX/DUR...

- fait chaque classe un livre tactile différent! Superbes les 3 histoires!

- trabajado en ciencias con gente viniendo de Francia para enseñarnos muchas cosas : PESA/NO PESA, SUAVE/DURO...

- hecho cada clase un libro táctil diferente!¡ Son magníficos!

- fait des oeuvres d'art
- hecho obras de arte

- colorié une page de plus des 3 petits cochons

- coloreado una página más de los 3 cerditos

 - travaillé sur les quantités jusqu'à 3
- trabajado sobre la cantidades hasta 3

- colorié l'illustration de la chanson des 3 petits cochons
- coloreado el dibujo de la canción de los 3 cerditos

- peint les ronds concentriques
- pintado los círculos

 - découpé avec les ciseaux sur les traits tout(e) seul(e)
- cortado con tijeras en las rayas solo/a

- peint sur une grande feuille avec le rouleau
- pintado en una hoja grande con rodillo

 - dessiné les bulles du poisson dans le sens de l'écriture
- dibujado las burbujas del pez en el sentido de la escritura

 - joué au loto des prénoms des enfants de nos groupes (lecture et reconnaissance)
- jugado al loto de los nombres de los niños de nuestros grupos (lectura y reconocimiento)

 - cherché les mots COCHON, MAISON, LOUP
- buscado las palabras CERDITO, CASA, LOBO

 - été à notre bibliothèque
- ido a nuestra biblioteca

- écouté l'histoire de Marios Ramos, "C'est moi le plus fort!" lu par Gaël et interprétée par Silvia et Susana pendant la semaine de la Francophonie
- escuchado la historia escrita por Mario Ramos, "¡Soy el más fuerte!", leída por Gaël, et interpretado por Silvia y Susana durante la semana de la Francofonía